SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
| to | + | VERBO INFINITIVO |
to promote alcohol cannot be good for young people, promocionar el alcohol no puede ser bueno para la juventud
to iron is a task for both women and men, planchar es una tarea para mujeres y hombres
| CONECTOR | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
to ride is a pleasure;; however to study is a punishment, cabalgar es un premio, sin embargo estudiar es un castigo
the generals didn't know how to conquer that bridge, los generales no sabían cómo conquistar aquel puente
the poor girl was so ill as to be confined to her chamber, la pobre muchacha estaba tan enferma como para ser confinada en su alcoba
after his dizziness;; the speaker forgot what to say, después del mareo el orador olvidó qué decir
I told them where to find a duty chemist, les dije dónde encontrar una farmacia de guardia
Douglas had no idea what to do, Douglas no tenía ni idea sobre qué hacer
| ought | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
| used |
you ought to allow Phil to use your car, deberías permitir a Phil usar tu coche
Victoria used to recite by heart, Victoria solía recitar de memoria
Ciertos verbos pueden ir seguidos de to y un infinitivo que actúa como objeto del primer verbo.
| VERBO 1 CUALQUIER TIEMPO | + | to | + | VERBO 2 INFINITIVO |
| Verbos que puede ir seguidos por to + infinitivo |
to advise to + infinitivo,aconsejar
to affect to + infinitivo,afectar
to afford to + infinitivo,permitirse
to attempt to + infinitivo,intentar
to agree to + infinitivo,acordar
to ask to + infinitivo,pedir
to beg to + infinitivo,rogar
to begin to + infinitivo,comenzar
to cease to + infinitivo,cesar
to choose to + infinitivo,elegir
to claim to + infinitivo,reclamar
to come to + infinitivo,venir
to commence to + infinitivo,comenzar
to continue to + infinitivo,seguir
to dare to + infinitivo,atreverse
to decline to + infinitivo,decaer
to demand to + infinitivo,requerir
to disdain to + infinitivo,desdeñar
to dread to + infinitivo,temer
to elect to + infinitivo,elegir
to endure to + infinitivo,aguantar
to expect to + infinitivo,esperar
to fail to + infinitivo,no conseguir
to forget to + infinitivo,olvidar
to go to + infinitivo,ir
to hate to + infinitivo,odiar
to have to + infinitivo,deber
to help to + infinitivo,ayudar
to hope to + infinitivo,esperar
to learn to + infinitivo,aprender
to intend to + infinitivo,tener intención
to leave to + infinitivo,irse
to like to + infinitivo,gustar,preferir
to love to + infinitivo,querer
to make to + infinitivo,hacer
to manage to + infinitivo,poder
to mean to + infinitivo,significar
to need to + infinitivo,necesitar
to neglect to + infinitivo,descuidar
to offer to + infinitivo,ofrecer
to omit to + infinitivo,omitir
to order to + infinitivo,ordenar
to permit to + infinitivo,permitir
to plan to + infinitivo,planear
to prefer to + infinitivo,preferir
to presume to + infinitivo,suponer
to profess to + infinitivo,expresar
to promise to + infinitivo,prometer
to propose to + infinitivo,proponer
to purpose to + infinitivo,intentar
to refuse to + infinitivo,rechazar
to regret to + infinitivo,arrepentirse
to remember to + infinitivo,recordar
to sit to + infinitivo,sentarse
to stand to + infinitivo,estar (de pie)
to start to + infinitivo,empezar
to study to + infinitivo,estudiar
to trouble to + infinitivo,preocupar
to try to + infinitivo,intentar, probar
to want to + infinitivo,querer
to wish to + infinitivo,desear
...
we can't afford to buy a yacht, no podemos permitirnos comprar un yate
when does she plan to leave for Brazil?, ¿cuándo piensa irse a Brasil?
will you remember to turn off the microwave oven?, ¿te acordarás de apagar el microondas? we started to run as soon as the bull moved, empezamos a correr en cuanto el toro se movió
Detrás de ciertos verbos transitivos seguidos por un objeto puede situarse to seguido por el infinitivo de otro verbo que actúa bien como complemento del objeto, bien como otro objeto del verbo.
| VERBO 1 CUALQUIER TIEMPO |
+ | OBJETO | + | to | + | VERBO 2 INFINITIVO |
| Verbos que puede ir seguidos por to + OBJETO + infinitivo |
to advise to + objeto + infinitivo, aconsejar
to allow to + objeto + infinitivo, permitir
to announce to + objeto + infinitivo, anunciar
to ask to + objeto + infinitivo, preguntar
to assume to + objeto + infinitivo, suponer
to authorize to + objeto + infinitivo, autorizar
to beg to + objeto + infinitivo, rogar
to believe to + objeto + infinitivo, creer
to bother to + objeto + infinitivo, preocupar
to cause to + objeto + infinitivo, causar
to command to + objeto + infinitivo, ordenar
to compel to + objeto + infinitivo, obligar
to consider to + objeto + infinitivo, considerar
to condemn to + objeto + infinitivo, condenar
to constrain to + objeto + infinitivo, obligar
to dare to + objeto + infinitivo, desafiar
to declare to + objeto + infinitivo, declarar
to defy to + objeto + infinitivo, desobedecer
to drive to + objeto + infinitivo, llevar
to elect to + objeto + infinitivo, elegir
to enable to + objeto + infinitivo, permitir
to encourage to + objeto + infinitivo, animar
to expect to + objeto + infinitivo, esperar
to feel to + objeto + infinitivo, sentir
to find to + objeto + infinitivo, encontrar
to forbid to + objeto + infinitivo, prohibir
to force to + objeto + infinitivo, forzar
to get to + objeto + infinitivo, conseguir
to have to + objeto + infinitivo, haber de
to hear to + objeto + infinitivo, oír
to help to + objeto + infinitivo, ayudar
to induce to + objeto + infinitivo, persuadir
to inspire to + objeto + infinitivo, inspirar
to instruct to + objeto + infinitivo, ordenar
to intend to + objeto + infinitivo, tener intención
to invite to + objeto + infinitivo, invitar
to know to + objeto + infinitivo, conocer
to leave to + objeto + infinitivo, irse
to like to + objeto + infinitivo, gustar
to love to + objeto + infinitivo, querer
to make to + objeto + infinitivo, hacer
to mean to + objeto + infinitivo, significar
to need to + objeto + infinitivo, necesitar
to oblige to + objeto + infinitivo, obligar
to order to + objeto + infinitivo, ordenar
to permit to + objeto + infinitivo, permitir
to persuade to + objeto + infinitivo, convencer
to prefer to + objeto + infinitivo, preferir
to presume to + objeto + infinitivo, suponer
to pronounce to + objeto + infinitivo, pronunciar
to report to + objeto + infinitivo, informar
to require to + objeto + infinitivo, requerir
to suppose to + objeto + infinitivo, suponer
to teach to + objeto + infinitivo, enseñar
to tell to + objeto + infinitivo, decir
to trouble to + objeto + infinitivo, preocupar
to take to + objeto + infinitivo, tomar
to vote to + objeto + infinitivo, votar
to want to + objeto + infinitivo, querer
to warn to + objeto + infinitivo, advertir
to wish to + objeto + infinitivo, desear
...
the President compelled the Treasury Secretary to resign, el Presidente obligó a dimitir al Secretario del Tesoro
the stranger dared him to eat fifty eggs, el desconocido le desafió a comer cincuenta huevos
his madness drove Tom to commit a crime, su locura le llevó a Tom a delinquir
this subject will require you to pay attention permanently, esta asignatura requerirá que prestes atención permanentemente
we told him to get out of our room, le dijimos que saliese de nuestra habitación
animals teach us to know the human being, los animales nos enseñan a conocer al ser humano
I forbade Ann to use my record player, prohibí a Ann usar mi tocadiscos
El infinitivo con to encabeza secuencias de finalidad o propósito referidas a personas, que complementan la acción del verbo de manera análoga a como lo hace una frase o una oración adverbial.
La posición de to + VERBO INFINITIVO es anterior o posterior al verbo y puede ser permutada ya que no actúa como objeto.
En caso de que no fuese una secuencia de finalidad o propósito y actuase como objeto, se situaría detrás del verbo sin posibilidad de permutación.
En las secuencias de finalidad o propósito con infinitivo no se utiliza la secuencia for + VERBO ing , salvo que se refiere a cosas.
La secuencia to + VERBO INFINITIVO puede ser precedida por in order y so as.
En las expresiones negativas es necesario el uso de in order not y so as not.
| Ø | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
| in order (not) | ||||
| so as (not) |
they came back to turn off the washing machine, volvieron para apagar la lavadora
to be promoted;; she would commit fraud, para ascender ella estafaría
we went to Rome to visit the Vatican, fuimos a Roma para visitar el Vaticano
wrap up well so as not to catch a cold, abrígate para no resfriarte
in order not to become infected all the schoolchildren will have a vaccination, para no contagiarse todos los escolares serán vacunados
El infinitivo con to puede complementar a un sustantivo que, a su vez, esté actuando como sujeto, objeto o complemento.
| SUSTANTIVO | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
that was the last opportunity to capture the hare, aquella fue la última oportunidad para capturar la liebre
Alice had not a moment to think about stopping herself, Alicia no tuvo un instante para pensar en detenerse
| SUSTANTIVO | + | VERBO to be | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
the next thing is to delete all those files you haven't looked at in three years, el siguiente asunto es borrar todos aquellos ficheros que no has mirado en tres años
her main interest was to photograph insects, su principal afición era fotografiar insectos
|
+ | to | + | VERBO INFINITIVO |
isn't there anything to drink?, ¿no hay nada para beber?
they didn't do nothing to help the survivors, no hicieron nada para ayudar a los supervivientes
| ADJETIVO | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
we are very happy to meet our sister, estamos muy contentos de encontrarnos con nuestra hermana
this fork is right to eat fish, este tenedor es adecuado para comer pescado
En estas secuencias el infinitivo actúa como complemento del sustantivo que va precedido por for.
Suelen traducirse por una oración de subjuntivo.
| for | + | SUSTANTIVO | + | to | + | VERBO INFINITIVO |
it would be quite absurd for her to carry it further, sería completamente absurdo para ella que lo llevase más lejos
I sent an invitation for my neighbour to play croquet, envié una invitación para que mi vecino jugase al croquet
it was good manners for him to speak first, era de buena educación que él hablase en primer lugar
for your sister to imagine the future is complicated, que tu hermana imagine el futuro es complicado
| it |
|
+ |
|
+ | to | + | VERBO INFINITIVO |
it was to cheer her up why we came here, fue para animarla por lo que vinimos
it is good practice to say it, es una buena costumbre decirlo
it was not easy to know when the race was over, no era fácil saber cuando terminó la carrera
it was reckless to drive above two hundred kilometres per hour, fue temerario conducir a más de doscientos kilómetros por hora
it is difficult to agree with you, es difícil estar de acuerdo contigo